Uncategorizedআরবি চর্চা

التحقيق الصرفي للدعاء المقرر

حامدا و مصليا و مسلما أما بعد أيها الأعزاء و الأحباء الأن اذكر أمامكم التحقيق الصرفي لبعض الدعاء المقرر.

١) التشهد

التحيات لله و الصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي و رحمة الله و بركاته السلام علينا و على عباده الله الصالحين اشهد أن لا إله إلا الله و اشهد أن محمدا عبده و رسوله

التحقيق:

التحيات: هي جمع مفرده التحية معناه الاستقبال و التحية هي مصدر من باب تفعيل مادته ح ي ي جنسه مركب بمضاعف ثلاثي و لفيف مقرون

الصلوات: هي جمع الصلاة و هي مصدر من باب تفعيل مادته ص ل ي جنسه ناقص يائي

السلام: هو مصدر من باب تفعيل مادته س ل م جنسه صحيح

الصالحين: هو الجمع المذكر من اسم فاعل من باب كرم يكرم مادته ص ل ح جنسه صحيح

اشهد: صيغته المفرد للمتكلم، و بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب سمع يسمع،  مصدره الشهادة و مادته ش-ه-د جنسه صحيح و  আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি معناه باللغة البنغاليةأ

أن: هو للزيادة

لا: هي لا التي لنفي الجنس

إله: هو اسم معنه معبود

إلا: حرف من حروف الاستثناء

الله: هو اسم جامد  اسم لذات الله أو هو مشتق من الإله أو  الألوهية في لفظ الله بحوث كثير

أن: حرف من الحروف المشبهة بالفعل

محمد: صيغته المفرد المذكر ، بحثه اسم مفعول من باب تفعيل مصدره التحميد و مادته ح-م-د جنسه صحيح معناه باللغة البنغالية

 বান্দা/ দাস عبد: الاسم المفرد جمعه عباد معناه

 প্রেরিত দূত/ বার্তা বাহকرسول: الاسم المفرد جمعه رسل معناه

 الدعاء المأثور المقروء في الصلاة

هو اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا ولا يغفر الذنوب إلا أنت فاغفرلي مغفرة من عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم

تحقيق الألفاظ

هناك اللهم معناه يا الله بدل حرف النداء يا بالميم و ذكرت بعد اللفظ الله.

ظلمت: صيغته المفرد للمتكلم بحثه الماضي المثبت للمعروف من باب ضرب-يضرب و مصدره الظلم و مادته ظ-ل-م ، جنسه صحيح  ، معناه بالبنغالية  আমি অত্যাচার করেছি

نفسي: هناك نفس مفرد جمعه أنفس أضيفت إلى الياء المتكلم

ظلما: هو مصدر من باب ضرب-يضرب انظر إلى تحقيق اللفظ ظلمت

كثيرا: هو المفرد المذكر و بحثه اسم فاعل المبالغة من باب كرم -يكرم ، مصدره الكثرة مادته ك-ث-ر جنسه صحيح معناه অধিক

لا يغفر: صيغته المفرد المذكر للغائب،  بحثه المضارع المنفي للمعروف،  من باب ضرب  তিনি ক্ষমা করবেন না  يضرب، مصدره المغفرة، مادته غ-ف-ر جنسه صحيح معناه في البنغالية

الذنوب: هو جمع الذنب معناه إثم

فاغفر: فا للعطف، صيغة الفعل المفرد المذكر للمخاطب، بحثه الأمر للمخاطب/الحاضر، بابه ضرب يضرب مصدره المغفرة، مادته غ ف ر جنسه صحيح و معناه بالبنغالية

مغفرة: هو مصدر من باب ضرب

ارحمني: نون الوقاية و الياء للمتكلم مفعول به، و صيغة الفعل المفرد المذكر للمخاطب، بحثه الأمر للمخاطب  من باب سمع يسمع مصدره الرحم مادته ر ح م جنسه صحيح و معناه في البنغالية

الغفور: هو صيغة من الصفة معناه في البنغالية ক্ষমাশীল

অতি দয়ালু الرحيم: هو أيضا من صيغ الصفة مادته ر ح م جنسه صحيح  معناه

انظر الدعاء الأخرين

কোরআনের বার্তা

কোরআনের বার্তা । ইসলামিক টিউন প্লাটফরম, আহলুসস সুন্নাহ ওয়াল জামাতের আকীদার ভিত্তিতে পবিত্র কোরআন ও সুন্নাহর আলোকের মানতবতার কল্যাণে জীবন সমস্যার নানা দিক ও বিষয় নিয়ে তথাবহুল আর্টিকেল পাবলিশ করে থাকে। আপনিও চাইলে আপনার তথ্যবহুল লেখা পাবলিশ করতে পারেন কোরআনের বার্তায়। আপনার লেখা জমা দিতে উপরের মেনুবার থেকে "আমাদের কাছে লিখুন" মেনুতে ক্লিক করুন ।

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button