আরবি চর্চা

التحقيق الصرفي لدعاء القنوت

حامدا و مصليا و مسلما أن دعاء القنوت نحن نقرأ في كثير من الأوقات خاصة في صلاة الوتر بيانها و تحقيقها الصرفي ذكر هنا

الدعاء: اللهم إنا نستعينك و نستغفرك و نؤمن بك و نتوكل عليك و نثني عليك الخير و نشكرك و لا نكفرك و نخلع و نترك من يفجرك اللهم إياك نعبد و لك نصلي و نسجد و إليك نسعى و نحفد و نرجوا رحمتك و نخشى عذابك بالكفار ملحق

اللهم: أصله يا الله بدل الياء بالميم و الحقها بعد اللفظ الله

نستعين: صيغته الجمع للمتكلم،  بحثه المضارع المثبت المعروف، من باب استفعال مصدره  الاستعانة مادته ع و ن و جنسه أجوف  واوي معناه

আমরা সাহায্য চাই

نستغفر: الجمع للمتكلم،  بحثه المضارع المثبت للمعروف، من باب استفعال مصدره الاستغفار  আমরা ক্ষমা প্রার্থনা করিمادته غ ف ر جنسه صحيح معناه نطلب المغفرة

نؤمن: الجمع للمتكلم،  بحثه المضارع المثبت للمعروف  من باب    إفعال مصدره الإيمان

   مادته  ء م ن جنسه مهموز فاء معناه

আমরা ঈমান আনয়ন করি

نتوكل: صيغته الجمع للمتكلم ، بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب تفعل، مصدره التوكل  مادته و ك ل جنسه أجوف واوي  معناه

আমরা ভরসা করি

نثني: صيغته الجمع للمتكلم،  بحثه المضارع المثبت للمعروف  من باب إفعال مصدره الإثناء  مادته ث ن ي جنسه ناقص يائي  ، معناه

আমরা প্রশংসা করি, গুণকীর্তন করি

نشكر: صيغته الجمع للمتكلم،  بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب نصر ينصر  مصدره  الشكر مادته ش ك ر جنسه صحيح معناه

আমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি

لا نكفر: صيغته الجمع للمتكلم،  بحثه المضارع المنفي للمعروف،  من باب نصر ينصر مصدره  الكفر مادته ك ف ر جنسه صحيح معناه

আমরা অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি না

نخلع: صيغته الجمع للمتكلم،  بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب فتح يفتح مصدره الخلع  مادته خ ل ع جنسه صحيح معناه

আমরা অপসারণ করি, ত্যাজ্য করি

نترك: صيغته الجمع للمتكلم،  بحثه المضارع المثبت للمعروف،  من باب نصر ينصر مصدره  الترك مادته ت ر ك جنسه صحيح معناه

আমরা পরিত্যাগ করি

يفجر: صيغته المفرد المذكر للغائب،  بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب نصر ينصر مصدره الفجور مادته ف ج ر جنسه صحيح معناه

সে অন্যায় করে, অপরাধ করে

نعبد: صيغته الجمع للمتكلم بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب نصر ينصر مصدره العبادة  مادته ع ب د جنسه صحيح معناه

আমরা ইবাদত করি

نصلي: صيغته الجمع للمتكلم بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب تفعيل مصدره التصلية   مادته ص ل ي جنسه ناقص يائي مناه

আমরা সালাত আদায় করি

نسجد: صيغته الجمع للمتكلم بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب نصر ينصر مصدره   السجود مادته س ج د جنسه صحيح معناه

আমরা সেজদা করি

نسعى: صيغته الجمع للمتكلم بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب فتح مصدره السعي مادته  س ع ي جنسه ناقص يائي معناه

আমরা চেষ্টা করি

نحفد: صيغته الجمع للمتكلم،  بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب ضرب-يضرب مصدره  الحفد و الحفود مادته ح ف د جنسه صحيح معناه

আমরা তৎপর হই

نرجوا: صيغته الجمع للمتكلم بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب نصر ينصر مصدره   الرجاء مادته ر ج و جنسه ناقص واوي معناه

আমরা প্রত্যাশা করি

نخشى: صيغته الجمع للمتكلم بحثه المضارع المثبت للمعروف من باب سمع يسمع مصدره   الخشي مادته خ ش ي جنسه ناقص يائي معناه

আমরা ভয় করি

ملحق: صيغته المفرد المذكر،  بحثه اسم فاعل من باب إفعال مصدره الإلحاق مادته ل ح ق جنسه صحيح معناه

সম্পৃক্ত, যুক্ত

أنظر إلى هؤلاء الدعاء

أنظر إلى الدعاء أثضا 

কোরআনের বার্তা

কোরআনের বার্তা । ইসলামিক টিউন প্লাটফরম, আহলুসস সুন্নাহ ওয়াল জামাতের আকীদার ভিত্তিতে পবিত্র কোরআন ও সুন্নাহর আলোকের মানতবতার কল্যাণে জীবন সমস্যার নানা দিক ও বিষয় নিয়ে তথাবহুল আর্টিকেল পাবলিশ করে থাকে। আপনিও চাইলে আপনার তথ্যবহুল লেখা পাবলিশ করতে পারেন কোরআনের বার্তায়। আপনার লেখা জমা দিতে উপরের মেনুবার থেকে "আমাদের কাছে লিখুন" মেনুতে ক্লিক করুন ।

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Check Also
Close
Back to top button